KATSEYE lançou o seu novo e aguardado single, "Gabriela", nesta sexta-feira (20).
A novidade chegou com um clipe oficial e estrelado pela atriz Jessica Alba, conhecida por seus papéis nos filmes "Quarteto Fantástico" e "Sin City".
O vídeo traz uma estética retrô, fazendo alusão às novelas dos anos 90, com as integrantes lutando pela posição de CEO de uma empresa, em clima de bom humor.
A demo desta faixa chegou a ser oferecida para a brasileira Anitta e à britânica Rita Ora, mas acabou sendo declinada pelas duas artistas.
Depois de ser oferecida para algumas empresas, a HYBE e a Universal Music Group compraram os seus direitos, chegando desta forma ao KATSEYE.
Veja o clipe de "Gabriela", com a letra e a tradução, abaixo:
"Gabriela"
Hot like a bullet flying too fast
I couldn't catch it, heart in the casket
You always knew it, the starring role
The main attraction, got cameras flashing
Like, ooh, you got everybody's eyes
Undressing you, and I see it too
Yeah, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Skin amaretto, I bet you taste
Just like the summer, under the covers (Hey)
Me in the middle, overprotective
Of my lover, you make me wonder
Like, ooh, if you make all of these fantasies
Come true, what would you do?
Yeah, ooh, you could have anyone else
You wanted to, but I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hands off, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela)
Back off, Gabriela-la-la (Gabriela)
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (I'm begging you) (Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Hands off (Hands off),
Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Back off, back off, back off)
"Gabriela"
Quente como uma bala voando muito rápido
Não consegui pegá-la, coração no caixão
Você sempre soube disso, o papel principal
A atração principal, tem câmeras soltando flashes
Tipo, ooh, você tem os olhares de todo mundo
Despindo você, e eu vejo isso também
Sim, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu imploro
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la
Afaste-se do meu amigo, Gabriela
Afaste-se, Gabriela-la-la
Porque, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu imploro (Ei)
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Pele amaretto, aposto que você tem o sabor
Assim como o verão, debaixo das cobertas (Ei)
Eu no meio, superprotetora
Do meu amor, você me faz pensar
Tipo, ooh, se você fizer todas essas fantasias
Se isso se tornasse realidade, o que você faria?
Sim, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, mas eu imploro
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la
Afaste-se do meu amigo, Gabriela
Afaste-se, Gabriela-la-la
Porque, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu imploro (Ei)
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
Ele chegou comigo e comigo vai embora
Seus olhos são meus, isso não vai mudar
Você me quer e não importa os demais
Não, não, não, não, não, não, não, não, não
Ele chegou comigo e comigo vai embora
Seus olhos são meus, isso não vai mudar
Você me quer e não importa os demais
Não, não, não, não, não, não, não, não, não
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Tire as mãos, Gabriela-la-la (Gabriela)
Afaste-se do meu amigo, Gabriela (Gabriela)
Afaste-se, Gabriela-la-la (Gabriela)
Porque, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu te imploro (eu te imploro) (Ei)
Tire as mãos, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Tire as mãos (Tire as mãos),
Gabriela-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (afaste-se)
A novidade chegou com um clipe oficial e estrelado pela atriz Jessica Alba, conhecida por seus papéis nos filmes "Quarteto Fantástico" e "Sin City".
O vídeo traz uma estética retrô, fazendo alusão às novelas dos anos 90, com as integrantes lutando pela posição de CEO de uma empresa, em clima de bom humor.
A demo desta faixa chegou a ser oferecida para a brasileira Anitta e à britânica Rita Ora, mas acabou sendo declinada pelas duas artistas.
Depois de ser oferecida para algumas empresas, a HYBE e a Universal Music Group compraram os seus direitos, chegando desta forma ao KATSEYE.
Veja o clipe de "Gabriela", com a letra e a tradução, abaixo:
"Gabriela"
Hot like a bullet flying too fast
I couldn't catch it, heart in the casket
You always knew it, the starring role
The main attraction, got cameras flashing
Like, ooh, you got everybody's eyes
Undressing you, and I see it too
Yeah, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Skin amaretto, I bet you taste
Just like the summer, under the covers (Hey)
Me in the middle, overprotective
Of my lover, you make me wonder
Like, ooh, if you make all of these fantasies
Come true, what would you do?
Yeah, ooh, you could have anyone else
You wanted to, but I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hands off, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela)
Back off, Gabriela-la-la (Gabriela)
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (I'm begging you) (Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Hands off (Hands off),
Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Back off, back off, back off)
"Gabriela"
Quente como uma bala voando muito rápido
Não consegui pegá-la, coração no caixão
Você sempre soube disso, o papel principal
A atração principal, tem câmeras soltando flashes
Tipo, ooh, você tem os olhares de todo mundo
Despindo você, e eu vejo isso também
Sim, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu imploro
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la
Afaste-se do meu amigo, Gabriela
Afaste-se, Gabriela-la-la
Porque, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu imploro (Ei)
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Pele amaretto, aposto que você tem o sabor
Assim como o verão, debaixo das cobertas (Ei)
Eu no meio, superprotetora
Do meu amor, você me faz pensar
Tipo, ooh, se você fizer todas essas fantasias
Se isso se tornasse realidade, o que você faria?
Sim, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, mas eu imploro
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la
Afaste-se do meu amigo, Gabriela
Afaste-se, Gabriela-la-la
Porque, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu imploro (Ei)
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
Ele chegou comigo e comigo vai embora
Seus olhos são meus, isso não vai mudar
Você me quer e não importa os demais
Não, não, não, não, não, não, não, não, não
Ele chegou comigo e comigo vai embora
Seus olhos são meus, isso não vai mudar
Você me quer e não importa os demais
Não, não, não, não, não, não, não, não, não
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Tire as mãos, Gabriela-la-la (Gabriela)
Afaste-se do meu amigo, Gabriela (Gabriela)
Afaste-se, Gabriela-la-la (Gabriela)
Porque, ooh, você poderia ter qualquer outra pessoa
Você queria, eu te imploro (eu te imploro) (Ei)
Tire as mãos, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Tire as mãos (Tire as mãos),
Gabriela-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (afaste-se)
